Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

set to nil

Толкование Перевод

1 обнулить

1) General subject: finagle, reset, reduce to nothing

2) Computers: zero fill, zeroise

3) Engineering: zero

4) Accounting: zero out

5) Information technology: set to nil

Универсальный русско-английский словарь > обнулить
2 установить в 0

Information technology: set to nil

Универсальный русско-английский словарь > установить в 0
3 слабо замкнутое ниль-множество

nil weakly closed set

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > слабо замкнутое ниль-множество
4 пустое множество

1) Mathematics: An empty set has no elements, empty collection, empty set, it is also called the null set and is denoted as (, null set, set of zero length, vacant set, vacuous set, void class, void set

2) Mechanics: null

3) Makarov: nil, nonconvex et, set of measure zero, zero-dimensional set

Универсальный русско-английский словарь > пустое множество
5 аннулировать

1) General subject: abate, abrogate, annul, cancel, cashier, decertify, dissolve, extinguish, nullify, repeal (закон), rescind (закон, договор и т. п.), revoke, supersede, unmake, write off (долг и т. п.), bar, disaffirm, overrule, render null, reverse, vacate, withdraw, write off, set aside (постановление)

2) Medicine: cancel (показания прибора)

3) Colloquial: X

4) Slang: x out

5) Engineering: kill, null

6) Rare: defease

7) Mathematics: annihilate

8) Law: anient, avoid, circumduct, defeat, discharge, extinguish (документ, право и т.п.), irritate, make nil, quash, rebate, remit, set aside, set at naught, toll, undo, void

9) Economy: abrogate (закон и т.п.)

10) Australian slang: scrub

11) Diplomatic term: abrogate (договор, закон и т.п.), extinguish (документ), recall (приказ, закон, судебное решение), revoke (закон, указ и т.п.)

12) Scottish language: elide

13) Jargon: wash up

14) Information technology: back out, erase, revoke (полномочи)

15) Oil: call in (вклад)

16) Banking: abolish, repudiate

17) Business: call in, disallow, invalidate, lift, recall

18) Drilling: destroy

19) Sakhalin energy glossary: rescind, call in (вклад)

20) EBRD: cancel (вексель, заказ и т. п.), cancel (вексель или заказ)

21) Chemical weapons: rescind (Notice to Proceed) (уведомление о начале работ)

22) Makarov: cancel (договор, контракт), cancel (отсчёт, показание), cancel (патент, свидетельство), cancel (полёт, заказ), declare null and void (объявлять недействительным), obliterate, retire, revoke (договор, контракт), revoke (патент, свидетельство), washed up by the waves, dial back, disannul, do away with, call in (закон)

Универсальный русско-английский словарь > аннулировать
6 нуль

1. null

устройство установки нуля — null device

ширина луча по нулям — null beamwidth

схема генерирования нулей — null gate

приведение к нулю — null balance

2. zeroes

подвижная шкала для установки "нуля" — zero adjusting bezel

ошибка из-за дрейфа нуля умножителя — multiplier zero error

устанавливать на нуль; установленный на нуль — set to zero

ошибка в нулевой точке; сдвиг нуля; уход нуля — zero error

винт для установки прибора на нуль — zero adjusting screw

3. zeros

корректор электрического нуля — electrical zero adjuster

уровень нуля; уровень "0"; нулевой уровень — zero level

нуль разрушенный током считывания — read-disturbed zero

корректор механического нуля — mechanical zero adjuster

бюретка с автоматическим нулем — automatic zero burette

4. naught; zero

сигнал нуля при частичной выборке — partial naught signal

установил на нуль; установленный на нуль — set to zero

автоматическая установка нуля — automatic zero setting

устранение нулей; исключение нулей — zero elimination

нуль отсчета при обработке на станке — machining zero

5. cipher

сплошной нуль — solid cipher

нуль с перечёркнутым очком — drop cipher

нуль с перечеркнутым очком — drop cipher

6. nil

7. nought

вести к нулю — come to nought

выброс за уровень нулей — noughts overshooting

8. zero

нули — leading zeroes

флаг нуля — zero flag

выше нуля — above zero

ниже нуля — below zero

режим нуля — mode zero

Синонимический ряд:

ничтожества (сущ.) ничтожества; тлей; тли; червей; черви; червяки; червяков

Русско-английский большой базовый словарь > нуль
7 о мёртвых - или хорошо, или ничего

1) General subject: let nothing be said of the dead but what is good

2) Latin: de mortuis nil nisi bonum

3) Set phrase: never speak ill of the dead, of the dead say nothing but what is good, say nothing but good of the dead, speak well of the dead

Универсальный русско-английский словарь > о мёртвых - или хорошо, или ничего
8 слабо замкнутое ниль-множество

Mathematics: nil weakly closed set

Универсальный русско-английский словарь > слабо замкнутое ниль-множество
9 нуль

cipher, ( станка) origin datum, zero datum, pad, null, nought, ( шкалы) zero

* * *
нуль м.
zero, naught, nought, cipher, cypher, null, nil
быть [станови́ться] ра́вным нулю́ одновреме́нно — vanish simultaneously

обраща́ться в нуль — go to zero, become zero, vanish

отли́чный от нуля́ — nonzero, different from zero, other than zero

стреми́ться к нулю́ — мат. tend to zero; ( о сельсине) seek a null position

устана́вливать в [на] нуль — вчт. set to zero, zeroize; (счётчик, регистр) clear to zero

абсолю́тный нуль — absolute zero

внешка́льный нуль — inferred zero

нуль высо́т геод., картогр. — datum level

нуль глуби́н геод., картогр. — hydrographic [sounding] datum

нуль гра́дусов — zero degress

нуль дискримина́тора ( в системе подстройки частоты) — crossover (frequency)

и́стинный нуль ( в сельсинных передачах) — the proper [true] null position

ло́жный нуль

1. false zero

2. ( сельсина) false null position

маши́нный нуль — computer zero

незна́чащий нуль вчт. — nonsignificant zero

пла́вающий нуль вчт. — floating zero

нуль поста́ мор. — datum

* * *

null

Русско-английский политехнический словарь > нуль
10 сводить на нет

( что)

bring smth. to naught (nothing); set smth. at naught (nothing); reduce smth. to naught (nil)

Финляндия была [в 1899 году] отечески воспринята в число прочих окраин империи. Самоуправляемость финляндского сейма была сведена на нет. (Л. Соболев, Капитальный ремонт) — Finland was paternally taken to the bosom as one of the borderlands of the Empire. Self-government by the Diet was reduced to naught.

Русско-английский фразеологический словарь > сводить на нет

См. также в других словарях:

Nil Recurring — EP by Porcupine Tree Released 17 September 2007 … Wikipedia
Nil by Mouth (film) — Nil by Mouth Theatrical release poster Directed by Gary Oldman Produced by … Wikipedia
Nil Sorskij — in einer Skite, Ikone Nil Sorski (russisch Нил Сорский; * 1433 in Moskau als Nikolai Maikow, russisch Николай Майков; † 7. Mai 1508) war ein russischer Starez. Nil wurde als Sohn einer Moskauer Adelsfamilie geboren. Er trat in das Kirillo… … Deutsch Wikipedia
Nil Nirjane — DVD cover of movie Nil Nirjane Directed by Subrata Sen Produced by Rajesh Kumar Rungta … Wikipedia
Nil Vagina for Mice — Studio album by Merzbow Released 1993 Genre Noise music Label Banned Production … Wikipedia
Nil Ratan Sarkar Medical College and Hospital — Nil Ratan Sircar Medical College and Hospital is a medical teaching institution and hospital in Kolkata (previously Calcutta), the capital of the Indian state of West Bengal. It was previously known as Campbell Hospital. History In 1887 Sealdah… … Wikipedia
nil norm — nil norm, British. a standard of minimum wage and price increases set by the government; zero norm: »But for all the traditional wage demands some principle does need to be hammered out to establish who will be permitted to breach the nil norm… … Useful english dictionary
nil premium merger — A merger where neither set of shareholders receives a premium over the market value of their shares before the transaction is announced. Related links merger Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms.… … Law dictionary
Nil ideal — In mathematics, more specifically ring theory, an ideal of a ring is said to be a nil ideal if each of its elements is nilpotent.[1][2] The nilradical of a commutative ring is an example of a nil ideal; in fact, it is the ideal of the ring… … Wikipedia
Nil Vagina Mail Action — Live Performance Feb. 1985 Studio album by Merzbow Released 1985 … Wikipedia
Set (darts) — A set in darts consists of a sequence of legs (games) played, ending when the count of legs won meets certain criteria. Throwing first is considered an advantage in a leg, so players alternate who throws first in each leg during the set.… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

set to nil

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

set to nil

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: